木の芽時のウグイス

木の芽時のウグイスが、ふわふわと浮かれて現れました。春うらら・・・。有名な漢詩 「江南春望」を思い出しました。

　江南春望　　（杜　牧） 　　　　　　　　こうなんしゅんぼう　　（とぼく）

千里鶯啼いて緑紅に映ず
　せんり　うぐいす　ないて　みどり　くれないに　えいず

　水村山郭酒旗の風
　すいそん　さんかく　しゅきの　かぜ

　南朝四百八十寺
　なんちょう　しひゃくはっしんじ

　多少の楼台煙雨の中
　たしょうの　ろうだい　えんうの　うち